La cantante estadounidense de origen mexicano Becky G acudió anoche a divertirse al plató de El Hormiguero para promocionar su último álbum, ‘Esquinas’, que incluye temas como ‘2ndo chance’, ‘Por el contrario’ o ‘Chanel’.
La artista actuó en la última ceremonia de los Óscar interpretando ‘The Fire Inside’, el tema principal de la película ‘Flamin’ Hot’ que recibió la nominación a Mejor Canción Original. Pablo Motos le preguntó por los aspectos organizativos de la ceremonia: «¿Desde qué hora hay que estar allí? ¿Qué es lo que no se ve?». «Desde muy temprano. La cosa más extraña de todas es que, cuando llegué para hacer los ensayos, todos ya estaban listos con sus trajes», empezó contando.
«A veces te entiendo cuando hablas, otras…»
La cantante, al haber nacido en Estados Unidos pero tener orígenes mexicanos, habla en ‘spanglish’ como ella mismo dijo hace años en una entrevista: «Yo llegué en mis suits, sin maquillaje, con un speaker y mi cafecito. Super chill, you know. Cuando llegué ya tenían todas las alfombras rojas puestas, hacen como un make over en todo Hollywood en esa misma parte«, explicaba a la vez que las hormigas traducían.
Motos no acabó de entender a la invitada y, en un momento determinado, detuvo la entrevista para hacérselo saber: «A veces te entiendo cuando hablas y otras veces no. Ha habido una palabra que me he perdido la frase entera«, le dijo. La cantante, cuyo primer idioma es el inglés, pidió disculpas e intentó seguir con la entrevista sin mezclar los dos idiomas.
Las diferencias en pronunciación
Poco después, el presentador le preguntó por el catering de los Óscar, algo que la artista no entendió. «El catering, la comida«, puntualizó Motos. «¡Ah, el catering!», exclamó ella pronunciando la palabra en un inglés perfecto. «Resulta que no se dice catering«, dijo él tomándoselo con humor. «Ahora yo no te entiendo a ti. Y dicen que el espanglish no está de moda. ¡Está de moda!», decía ella entre risas.
¿Qué os ha parecido todo esto?
¡No os perdáis aquí el cambio físico de Becky G!
Fuentes: cadena100 – mundodeportivo
Por último, esperamos que esta cabra te alegre el día:
